找回密码
 注册
射线网 首页 资讯 查看内容

“cue你一下”的“cue”到底是什么意思?

方志舟 2021-4-20 09:40

皮卡丘喜欢看综艺,经常听到有明星在节目里说“cue我一下”“别cue我!”那么cue究竟是什么意思呢?

1、“cue”到底是什么意思呢?

“cue”是地地道道的英文单词,发音同“Q”。原意是指戏剧或电影中用来暗示演员开始说或做某事(尾白,提示)。

cue作名词还能表示:暗示;信号。表示“让某人做某事的一种信号(暗示)”

例如:

They started washing up, so that was our cue to leave the party.

他们开始洗刷碗碟了,这就是暗示我们该离开聚会了。

cue作动词也表示:提示;暗示。表示“给某人发信号让他们做某事”

例如:

With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in.

鼓手点了一下头,暗示领唱开始。

cue还可以翻译成:线索(evidence that helps to solve a problem)

例如:

That little movement forward can send a lot of subtle cues.

这个向前的小动作可以传递出许多非常微妙的线索。

由于近几年综艺节目的盛行,cue变成了一个网络热词。明星经常在节目中说:“到时候我 cue 你;你又没 cue 我。”

目前已经演变成日常生活中的口头禅,比如①莫名被 cue 到②为什么cue我③他们不cue我。这三个中英文夹杂的句子相对应的意思是:①莫名其妙被点名②为什么喊我③他们不理我。

英文中有许多和cue相关的表达,今天跟着皮卡丘学习一些吧

2、on cue是什么意思?

英文解释:If something happens on cue, it happens just after someone has said or thought it would happen.(恰恰在这时,正好在此时)

例句:

I was just wondering where Pikachu was, when,right on cue, he came in.

我正纳闷皮卡丘去哪了,恰在这时,他就进来了。

3、take your cue from sb什么意思?

的字面意思是“按某人的提示行事”,实则引申表示“照某人的样子做、模仿某人”或“深受某人或某事物的影响”。

英文释义:to take notice of someone's words or behaviour so that you know what you should do

例句:

①She watched his lips carefully and took her cue from him.

她紧盯着他的嘴唇,照他的吩咐行事。

②Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.

投资者效法大银行卖出美元。

4、cue ball 什么意思?

“cue”还可以指(台球等撞球游戏的)球杆,而“cue ball”是“台球主球”。

例句:

The ball first struck by the cue ball.

第一个被主球击中的球。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角),关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

文章点评